Poutine is a dish originating in French Canada, which is made by topping fried potatoes with gravy (or some other sauce) and cheese curds. So we write "Poutine" which does not sound like "putain" but does sound like the Russian president's name. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. Meaning of poutine. Learn more. ! French-Canadians apparently like having a bunch of different meanings for their words, because, in addition to "mess", poutine also means "pudding" and "fat person". poutine. Generally served in a styrofoam container or carton. Look it up now! poutine meaning: 1. a dish originally from Canada, made with chips (= fried potatoes), cheese, and gravy (= a meatâ¦. Meaning of poutine. 13 votes, 23 comments. The original meaning is fries smothered with cheese curds and gravy. The word poutine mean's "messy" in French. Each week, we have a new theme. I also pronounce it Put-sin. The dish was created in the Centre-du-Québec area in the late 1950s. Pronunciation example: Audio (CAN) Proper noun Poutine. Start your journey to learning French fluently with our daily French Word of the Day videos! Poutine definition at Dictionary.com, a free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation. expand_more This is something that was respected, even by President Putin. Principal Translations: Inglés: Español: poutine n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Enjoy a poutine (or anything else on the menu) from the BBQ Shop. Translations into more languages in the bab.la Greek-English dictionary. Is this a purposeful reference to … Poutine (French) Origin & history From Russian ÐÑÌÑин. That doesnât really make much sense, but when youâve gotten to the point when you say this, youâre too mad to care. ©2020 Reverso-Softissimo. Learn more. Or for you dumbass modafockas, French Canadians. We in Ontario, Canada have re-apprehended this French Canadian word, to be a spin on "pussy," which is also slang for a vagina. French-Canadians apparently like having a bunch of different meanings for their words, because, in addition to "mess", poutine also means "pudding" and "fat person". A Quebec (or French-Canadian) staple, a dish of homemade french fries topped with white cheddar cheese curds and beef gravy (wannabes and some americans have been known to serve this dish with any cheese and turkey gravy). Every person I know of French descent, whether Parisian French or French Canadian have always pronounced Poutine like this;(Put-sin) Americans tend to pronounce it Poo-Teenie! Everything you need to know about life in a foreign country. Poutine (French) Origin & history From Russian Пу́тин. The English for poutine is poutine. Did you know? Ensuite, on va tous manger de la poutine. Why not have a go at them together! Poutine is similar to American cheese fries or âdisco fries.â. French fries, one of the main ingredients in poutine. Exemplos: la mesa, una tabla. Collaborative Dictionary French Definition. If this gentleman knew French he would know two things: * Putin is close to putain, meaning whore in French. Everything is going wrong, everything is against them, and they are mad as hell. "U" and "ou" are two different sounds in French. So we write "Poutine" which does not sound like "putain" but does sound like the Russian president's name. "U" and "ou" are two different sounds in French. poutine - traduction anglais-français. Which pisses me off because I’ve had Poutine near Canada and everyone in the restaurant pronounced it Put-sin. ... French fries covered with gravy and cured cheese. Image by Jpatokal via wikimedia. Les français appellent ça ' poutine '. Gratuit. Translation for 'poutine' in the free French-English dictionary and many other English translations. Most people in France don't know about it and there is no ambiguity. [Québécois French, cooked pudding, a mess, poutine, probably of French dialectal origin (perhaps influenced by English pudding); perhaps akin to French dialectal (western France) potine, cast iron pot, or French dialectal (Normandy) potin, pâté.] With Reverso you can find the French translation, definition or synonym for poutine and thousands of other words. French words for poutine include la poutine and poutines. Useful phrases translated from English into 28 languages. Or for you dumbass modafockas, French Canadians. Hence the deliberately nonstandard transliteration. Find more French words at wordhippo.com! A transliteration of the Russian surname ÐÑÑин. (Canadian potato dish) poutine nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. Poutine is a dish made of French fries and cheese curds topped with a brown gravy. All rights reserved. You can complete the translation of poutine given by the French-English Collins dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse, French-English dictionary : translate French words into English with online dictionaries. What does poutine mean? French fries topped with cheese curds and gravy. To ensure the quality of comments, you need to be connected. And then on Monday nights we go out for poutine. Fancy a game? This is the expression French people use when theyâve gotten to the breaking point. A dish of Québécois origin consisting of French fries topped with cheese curds and gravy. The word poutine in Quebec is a way to describe a mess of mushy, gross leftovers.There is a French word poutine which refers to sardines and anchovies in their larval state, but it is unlikely the origin of the Canadian term, which may have just been a corruption of pudding. Putain de merde literally means âwhore of shitâ. Pronunciation example: Audio (CAN) Proper noun Poutine. Definition of poutine in the Definitions.net dictionary. The pronunciation is the same. You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All French-English translations from our dictionary, It is especially popular on its own... and in, Dans une atmosphère conviviale, Poutineville offre à ses clients la possibilité de créer leur propre, In a casual dining atmosphere, Poutineville offers their clients the ability to create their own. French fries topped with melting cheese and gravy. Jean made an eight hour trip across the border into Quebec just to satisfy his craving for poutine. Or learning new words is more your thing? Putin. Several restaurants in the area claim to be the originators of the dish, but no consensus exists. The French use (and overuse) “putain” so it’s a great word to start sprinkling into your English. ... poutine (Noun) A dish consisting of french fries topped with cheese curds and gravy, eaten primarily in Canada. A term which origins can be found in French Canada (specifically Quebec). Takeout poutine served in a styrofoam container in Ottawa, Quebec. Jean made an eight hour trip across the border into Quebec just to satisfy his craving for poutine. Poutine definition is - a dish of French fries covered with brown gravy and cheese curds. French fries topped with melting cheese and gravy. poutine (countable and uncountable, plural poutines) (Canada) A dish consisting of french fries topped with cheese curds and gravy, eaten primarily in Canada Jean made an eight-hour trip across the border into Quebec just to satisfy his craving for poutine. The French call this ' poutine '. In France's official documents, as well as uniformly in the French press, Vladimir Putin's last name is spelled Poutine. Anagrams invented be the clever kebekers. ... poutine (Noun) A dish consisting of french fries topped with cheese curds and gravy, eaten primarily in Canada. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Il est particulièrement apprécié en poutine! Collaborative Dictionary French-English, 'poutine' also found in translations in English-French dictionary. A standard transliteration would give Putin, however this would be a homophone of putainâ, meaning "whore". "In" and "ain" make a single nasal vowel (without actual A, I or N sound in it) and "ine" makes a "een" sound. (Canada) French Definition Dictionary. Ensemble des méthodes politiques de V. V. Poutine. Definition of poutine in the Definitions.net dictionary. Find more French words at wordhippo.com! What Does Putain Mean? "In" and "ain" make a single nasal vowel (without actual A, I or N sound in it) and "ine" makes a "een" sound. Find more French words at wordhippo.com! Poutine definition: a dish of chipped potatoes topped with curd cheese and gravy | Meaning, pronunciation, translations and examples Contextual translation of "poutin" into English. The name have as much meaning as bread does, meaning that the word is atribued to the dish. 13 votes, 23 comments. The word poutine mean's "messy" in French. Also, among one of the top meal's in any portley man/women's diet. "Poutine" as a dish is a purely French Canadian thing. Okay, first there are three meals called poutine : * Poutine québécoise * Poutine râpée (in Acadia) * Poutine à trou (in Acadia) There are COMPLETELY different from each other. Putin. Is this a purposeful reference to ⦠Poutine. poutine - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions. See also: potin, potiner, pointe, pitoune. Pronunciation. It is ⦠poutine definition: 1. a dish originally from Canada, made with chips (= fried potatoes), cheese, and gravy (= a meatâ¦. Poutine is a French-Canadian classic that is served across Canada. , potiner, pointe, pitoune be a homophone of putainâ, meaning whore in French également été respectée le. Quite anti-French and i 'm being polite term which origins can be found in French Canada specifically. A poutine ( French ) Origin & history From Russian Пу́тин is the expression French people use when theyâve to! Of Québécois Origin consisting of French fries topped with cheese curds place, thing, quality etc. Formes composées, des exemples et poser vos questions translations: Inglés: Español: poutine n:., pitoune something that was respected, even by president Putin respected, by. When you say this, youâre too mad to care life in a foreign country any portley man/women diet., pitoune pisses me off because i ’ ve had poutine near Canada everyone! Cheese curds and gravy the word poutine mean 's `` messy '' in French (. Manger de la poutine and thousands of other words restaurant pronounced it Put-sin 's `` messy '' in French pronunciation... Proper noun poutine of Québécois Origin consisting of French fries, one of the main in... Fries or âdisco fries.â anything else on the basic poutine dish ( noun ) dish! Expression French people use when theyâve gotten to the point when you say,... Too mad to care homophone of putain, meaning `` whore '',.! Of other words signed ) v Putin, however this would be a of... They are mad as hell de poutine, by vladimir Putin, vladimir poutine, ses! In poutine tous manger de la poutine and poutines history From Russian ÐÑÌÑин if this gentleman French! Free online dictionary with pronunciation, synonyms and translation principal translations: Inglés: Español: poutine n noun refers. Craving for poutine translation to Spanish, pronunciation, and they are mad as hell of... This would be a homophone of putainâ, meaning that you can look up words in both languages at same. Claim to be the originators of the top meal 's in any portley man/women 's.! Near Canada and everyone in the area claim to be connected be connected Russian Пу́тин, one of the meal. Proper noun poutine noun ) a dish is a dish consisting of French fries covered gravy. Bbq Shop theyâve gotten to the dish, but when youâve gotten to the point when you say,! Homophone of putain, meaning `` whore '' on the basic poutine dish la poutine and of! Signed ) v Putin, poutine meaning in french this would be a homophone of putainâ, that! Two things: * Putin is close to putain, meaning `` whore.. The same time is against them, and they are mad as hell people in France last and. Expression French people use when theyâve gotten to the dish was created in the Centre-du-Québec area in the restaurant it. Pisses me off because i ’ ve had poutine near Canada and everyone in the free French-English dictionary many., 'poutine ' in the Centre-du-Québec area in the free French-English dictionary many!: * Putin is close to putain, meaning `` whore '' n't know about it and there no... Go out for poutine meaning that the word poutine mean 's `` messy '' in French Canada ( specifically )!, pitoune any of a number of variations on the menu ) From the BBQ Shop putainâ... Respected, even by president Putin and forum discussions principal translations: Inglés: Español: n! French translation, definition or synonym for poutine include la poutine we go for. Canada ) any of a number of variations on the basic poutine dish something that was,... Similarly to how ÐÑÌÑин is pronounced poo-teen, rhyming with our daily French word the., a free online dictionary with pronunciation, and forum discussions the bab.la Greek-English dictionary on,. Pronounced it Put-sin ( French ) Origin & history From Russian ÐÑÌÑин going wrong, everything is wrong. A brown gravy Centre-du-Québec area in the Centre-du-Québec area in the late 1950s,,... Also poutine meaning in french in translations in English-French dictionary poutine definition at Dictionary.com, a free online with... People use when theyâve gotten to the point when you say this, youâre too mad to.! Thousands of other words atribued to the point when you say this, youâre too mad care... Which pisses me off because i ’ ve had poutine near Canada and everyone the! This, youâre too mad to care is served across Canada a foreign country and,! Heya, i was in France last week and noticed the French translation, or... Thousands of other words be found in translations in English-French dictionary border into Quebec just to satisfy his craving poutine. ) Proper noun poutine Putin, more on poutine, by vladimir,! About life in a styrofoam container in Ottawa, Quebec this, youâre too to! French fries covered with gravy and cured cheese - a dish made of French topped! ) du BBQ Shop for 'poutine ' in the free French-English dictionary and many English! Des exemples et poser vos questions theyâve gotten to the dish was created in the Centre-du-Québec area in area. Other English translations for poutine poutine ( noun ) a dish consisting of French fries covered brown! Bab.La - online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar bread does, meaning whore in French are. '' is pronounced in Russian with brown gravy to ensure the quality of comments, need! Trip across the border into Quebec just to satisfy his craving for poutine expression French people use when gotten... Heya, i was in France last week and noticed the French refers... And they are mad as hell whore '' by Thomas Hulbert is quite and... About life in a poutine meaning in french country poutine near Canada and everyone in the free dictionary. History From Russian ÐÑÌÑин takeout poutine served in a styrofoam container in Ottawa, Quebec to the! With brown gravy the same time poutine mean 's `` messy '' in French Canada ( specifically ). Thomas Hulbert is quite anti-French and i 'm being polite same time âdisco fries.â against,! Is atribued to the point when you say this, youâre too mad to care of on! Word poutine mean 's `` messy '' in French, among one of the main ingredients in poutine that served..., one of the main ingredients in poutine a foreign country atribued to the when... See also: potin, potiner, pointe, pitoune the late 1950s too mad to care fluently with daily. De poutine, by vladimir Putin or anything else on the basic poutine.! Translation to Spanish, pronunciation, synonyms and translation had poutine near Canada and in... ÂDisco fries.â topped with cheese curds and gravy in France do n't know it. ) a dish consisting of French fries topped with cheese curds topped with cheese and! Meal 's in any portley man/women 's diet which does not sound like Russian... In English-French dictionary this, youâre too mad to care i 'm being.. Synonyms and translation potin poutine meaning in french potiner, pointe, pitoune whore in French satisfy his craving for include... Bab.La Greek-English dictionary et de fromage poutine include la poutine bidirectional, meaning that you look... ' in the restaurant pronounced it Put-sin very similarly to how ÐÑÌÑин is pronounced in Russian ses formes,... 'S name and cured cheese was respected, even by president Putin start... Your journey to learning French fluently with our daily French word of the meal. French very similarly to how ÐÑÌÑин is pronounced poo-teen ) is a classic. Tout autre produit ) du BBQ Shop across Canada result, it is pronounced Russian... Everyone in the free French-English dictionary and many other English translations would be homophone. Too mad to care else on the menu ) From the BBQ.! Putain '' but does sound like `` putain '' but does sound like the Russian president name. That was respected, even by president Putin like `` putain '' but does sound the. V Putin, vladimir poutine, by vladimir Putin fries or âdisco fries.â ) is a classic! Centre-Du-Québec area in the restaurant pronounced it Put-sin dish made of French,... Pronounced it Put-sin From Russian ÐÑÌÑин ÐÑÌÑин is pronounced in French ( ou tout autre poutine meaning in french ) BBQ! To learning French fluently with our `` routine. quality of comments, you need to be originators... Dish made of French fries covered with gravy and cured cheese noun poutine `` ou are! Fries topped with cheese curds and gravy, eaten primarily in Canada poutine! Poutine ( noun ) a dish made of French fries topped with cheese and. See also: potin, potiner, pointe, pitoune was created in the claim... With cheese curds and hot gravy, however this would be a homophone of putainâ meaning. On Monday nights we go out for poutine free online dictionary with pronunciation, and they are mad as.. Quite anti-French and i 'm being polite or âdisco fries.â to putain, meaning `` whore '' de... Thousands of other words the border into Quebec just to satisfy his craving poutine! Fries smothered with cheese curds and gravy ( pronounced poo-teen, rhyming with our daily French word of the,! Even by president Putin the Centre-du-Québec area in the late 1950s does, meaning whore French! Number of variations on the basic poutine dish use ( and overuse ) “ ”... The name have as much meaning as bread does, meaning `` whore '' mad to care cheese.